В останні числа жовтня багато людей звертаються до міфології. І пов'язано це з ніччю напередодні Дня Всіх Святих (1 листопада). Останнім часом свято це стало дуже комерціалізоване - завдяки телевізійній рекламі і магазинним розпродажам.
Ми ж пропонуємо звернутися до нашої рідної української міфології.
Мультфільм "Мавка. Лісова пісня", який знятий за мотивами драми-феєрії Лесі Українки + художній домисел творців фільму.

Очікуємо на вихід на екрани при кінці цього року. А поки - тизер фільму:

Вгадай книгу по кадру з фільму

Пропонуємо Тобі, друже, пограти в цікаву гру на знання книги і кіно. Спробуй  по одному кадру вгадати, яка книга екранізована. Нижче для перевірки ми подамо відповіді, але Ти не підглядай, спробуй відповісти самостійно.

 1. Для розминки - розпочнемо з легкого

 2. Мабуть, не існує хлопця або дівчини, які не знайомі з цією компанією

Аліса в Країні Див

КНИГА і КІНО

Життя Аліси Кінгслі, героїні фільму "Аліса в Країні Див", перевертається з ніг на голову під час влаштованої на її честь вечірки. Неймовірно багатий, але абсолютно нікчемний і дурний Хеміш зробив їй пропозицію стати його дружиною. Дівчина не змогла дати йому згоду і просто втекла з вечірки.
На галявині вона помітила дуже дивного  зодягненого в камзол кролика, що раз у раз поглядав на кишеньковий годинник. Не повіривши своїм очам, Аліса погналася за ним через луг і побачила, як той зник у норі. Несподівано для самої себе вона впала в цю нору і довгий час летіла вниз дивним тунелем. Коли ж вона нарешті м'яко приземлилася, то виявила, що знаходиться в незнайомому залі, з якого веде відразу кілька дверей.
На столику перед собою вона побачила пляшечку і пиріжок з написами "Випий мене" і "З'їж мене". Виконуючи вказівки, Аліса то збільшувалася, то зменшувалася в розмірах.

Про низку дивних подій, через які вона потрапляє в фантастичну країну і де їй зустрічаються небачені раніше персонажі на чолі з неприємною Білій Королевою - правителькою Підземної країни, читай в книзі і дивися "Алісу в Країні Див" разом з нами:
Аліса в країні чудес дивитися онлайн українською мовою безкоштовно

КНИГА і КИНО
"Чарлі і шоколадна фабрика" — найпопулярніша книга Роальда Дала.
Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих.

Можливо, це найзворушливіша повість нашого часу. Про що ж вона?

Підприємство Віллі Вонки -  воістину цікаве містечко, де створюється найсмачніший в країні шоколад. На фабрику не пускають сторонніх людей, ще нікому не доводилося туди проникнути. Вона оповита ореолом таємниць і чуток, і будь-яка дитина мріє побувати там. І ось одного разу власник закладу вирішує упакувати в п'ять плиток шоколаду золоті запрошення, що дають шанс опинитися в цьому чудовому місці. Незабаром визначаються п'ять переможців, які в найближчому часі повинні будуть відправитися на екскурсію, що захоплює з першого кроку.

Таким чином, квиток опиняється в руках маленького хлопчика Чарлі, для нього ця можливість є справжнім святом.
Господар особисто зустріне переможців лотереї і готовий показати дітлахам, як все влаштовано. Щось їх шокує і здивує, а інше серйозно злякає. Дітлахи відвідають одну кімнату за одною: з льодяниками, далі горіховий цех, карамельний і безліч інших незвичайних місць. Ця мандрівка є прекрасним шансом для дітей змінити своє життя, але малюки не здогадуються, що їх чекає в майбутньому. 

Талановитий і одіозний актор Джонні Депп відмінно виконав головну роль у фільмі. Для більшості шанувальників його творчості - образ Віллі Вонки став одним з улюблених. Гарантуємо, що картину ви переглянете на одному диханні. Перенесемося разом з героями в особливий казковий світ, де над створенням солодощів трудяться маленькі чоловічки, що керують особливими технологіями, і навіть тварини. 

Чарлі та шоколадна фабрика дивитися онлайн українською мовою безкоштовно

Художній фільм "Поліанна"

Добра історія про любов і дружбу, про відносини дітей та дорослих, про позитивне і відкрите світосприйняття.

Життєва мудрість Поліанни:

• «Життю не можна навчитися – треба просто жити».
• «Кого це обходить, якщо у вас у кімнаті живе веселка».
• «Для мене "жити" означає робити те, що хочеш: гратися надворі, читати книжки, видиратися на гори, розмовляти з оточуючими, роздивлятися людей і будинки і ще тисячі інших дивовижних речей…».
• «Просто дихати – ще не означає жити».
• «Тітонько Полі! Якби Ви знали, яка я рада, що живу на цьому світі такого ранку!»
• «Коли я люблю когось, я не можу стриматися!»
• «Мені подобаються люди, не схожі на інших».
• «Я побачила це за усмішкою і вогником в очах».
• «Я люблю майже все, що є справжнім життям».

Рекомендуємо прочитати книгу і подивитися фільм ВСІМ!

Лускунчик, мультфільм, 1973р.

"ЛУСКУНЧИК" Ернста Теодора Амадея Гофмана. Книга, кіно чи балет - це завжди прекрасно!

Астрід Ліндгрен

(14 листопада 1907 - 28 січня 2002)

"Бог дав мені щасливу якість - я пам'ятаю все погане рівно стільки, скільки воно триває"

3 березня - Всесвітній День письменника

Хто ті люди, яким дано за допомогою літер творити цілі світи? Як вони жили? Про що мріяли? Які труднощі переборювали на шляху втілення своїх мрій? Де брали силу і наснагу?
Про це та багато іншого ти дізнаєшся, переглянув добірку фільмів про письменників.

https://starylev.com.ua/club/blog/top-10-naycikavishyh-filmiv-pro-vidomyh-pysmennykiv
Вдалого перегляду! 

Чарівна історія від Памели Треверс «Мері Поппінс»

Вона - міс Досконалість.  Вона вміє створювати пригоди з нічого: із звичайнісіньких предметів і за звичайнісіньких умов. Весь її багаж поміщається в одну єдину валізу. Своїх вихованців Мері Поппінс навчила двом найголовнішим в житті речам: умінню бачити казкове в звичайних речах і не боятися будь-яких змін.

Продовження історії про Мері Поппінс і її вихованців.

Гарного перегляду!

Запрошуємо до кінозалу
Kopoткoмeтpaжний фільм зa кyльтoвим ;) oднoймeнним твopoм Bceвoлoдa Hecтaйкa (влacнe, зa oдним з йoгo eпізoдів).
Пpaгнyчи здoбyти cлaвy, двoє cільcькиx xлoпчaків oбиpaють кap'єpy тopeaдopів. Пpoтe нa цьoмy шляxy їx чeкaють нeлeгкі випpoбyвaння: yкpaїнcькa xyдoбa тepплячa і дoбpoдyшнa, aлe мaє влacнy гідніcть... 
Інформація про фільм "Тореадори з Васюківки" (1965)
Рік: 1965
Жанр: Сімейний
Країна: Україна
Кіностудія: Харківська телестудія
Основні актори: Сашко Бартєнєв, Сашко Мінін, Коля Ушаков, дуже терпляча корова Лиска.

Веселого перегляду!

Повість складається з трьох частин: «Пригоди Робінзона Кукурузо», «Незнайомець із тринадцятої квартири» та «Таємниця трьох невідомих». 
Головними героями книги є прості школярі з села Васюківка — Павлуша Завгородній і Ява Рень. Шибайголову Яву та більш спокійного й розважливого Павлушу об'єднує щире бажання прославитися на весь світ. Для цього вони впродовж всієї трилогії намагаються стати тореадорами, зловити іноземних шпигунів зі свого села, підкорити Київ та багато іншого. Головне послання книги — справжня дружба, самопожертва, готовність прийти на допомогу нужденній людині.

Перевір свої знання:

"Бо наша правда - так як время,
усе розставить, не одурить,
усім своє дасть, всіх розсудить!.."

До 103-ої річниці з дня народження Т.Г. Шевченка

«Кобза́р» — назва збірки поетичних творів Тараса Григоровича Шевченка. В наш час під назвою «Кобзар» розуміють усі віршовані твори Шевченка, однак перші «Кобзарі» містили тільки деякі його поезії.
Уперше «Кобзар» було видано 1840 у Санкт-Петербурзі за сприяння Євгена Гребінки. У збірку ввійшло вісім творів: «Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка» («Нащо мені чорні брови»), «До Основ'яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч» та «Думи мої, думи мої, лихо мені з вами», що була написана спеціально для цього збірника і є своєрідним епіграфом не тільки до цього видання, але і до усієї творчості Тараса Шевченка.

Після видання цієї збірки й самого Тараса Шевченка почали називати кобзарем. Навіть сам він після своїх деяких повістей починав підписуватись «Кобзар Дармограй».

"Мені однаково, чи буду 

Я жить в Україні, чи ні. 

Чи хто згадає, чи забуде 

Мене в снігу на чужині – 

Однаковісінько мені. 

В неволі виріс між чужими 

І, неоплаканий своїми, 

В неволі, плачучи, умру, 

І все з собою заберу, 

Малого сліду не покину 

На нашій славній Україні, 

На нашій – не своїй землі. 

І не пом`яне батько з сином, 

Не скаже синові: «Молись, 

Молися, сину: за Вкраїну 

Його замучили колись». 

Мені однаково, чи буде 

Той син молитися, чи ні… 

Та не однаково мені, 

Як Україну злії люде 

Присплять, лукаві, і в огні 

Її, окраденую, збудять… 

Ох, не однаково мені".

(1847, С.-Петербург)

"Тому й писав, горів, хотів 

Залишити сліди із слів, 

Усе віддав, всі свої сили, 

Щоб батько научав би сина, 

Щоб той в тяжку-страшну годину, 

Молитву-клятву без зупину 

На вірність неньці промовляв, 

Щоб воріг чув і відступав 

«Той, хто хоч капельку себе,

До мої смерті прикладе, 

Той буде у вогні горіть, 

І це не дасть спокійно жить 

Усім поганцям з його племя,

Бо наша правда – так як время, 

Усе розставить, не одурить, 

Усім своє дасть, всіх розсудить!"

(Гурт "Браття" 2014, Київ)

КНИГА і КІНО: "Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми" Сельми Лагерлеф
Запрошуємо тебе, друже, помандрувати Швецією разом з 12-річним хлопчиком на ім'я Нільс.

Від початку книга була задумана як посібник з географії Швеції для учнів першого класу. У Швеції з 1868 року вже існувала «Державна книга для читання», але до кінця XIX століття вона була вже дещо застарілою. Через те один з керівників Загального союзу вчителів народних шкіл Швеції Альфред Далін запропонував створити нову книгу, над якою спільно працювали б педагоги та письменники. Його вибір припав на Сельму Лагерлеф - колишню вчительку. Вона погодилася на пропозицію Даліна, але відмовилася від співавторів. Лагерлеф почала роботу над книгою влітку 1904 року. Письменниця вважала, що необхідно створити кілька підручників для школярів різного віку: перший клас повинен був отримати книгу з географії Швеції, другий — з історії Швеції, а третій і четвертий — описи інших країн світу, відкриттів, винаходів та суспільного устрою країни. 

«... Я буду думати про форму книги, яка найдієвіше допомогла б вкласти премудрість про нашу країну в ці маленькі голівки. Можливо, старі перекази допоможуть нам ...» (З листа Лагерлеф до Даліна)

Вивчаючи зібраний матеріал, письменниця, за власним зізнанням, зрозуміла, як вона мало знає про країну: «Всі науки зробили неймовірний крок вперед з того часу, як я закінчила школу!» Щоб поповнити свої знання, вона здійснила подорожі до Блекінге, Смоланда, Норланда, на Фалунську копальню. Повернувшись до роботи над книгою, Лагерлеф шукала сюжет, який би допоміг їй створити з величезної кількості відомостей цілісний художній твір. Рішення їй підказали книжки Кіплінга, де головними персонажами були тварини, що розмовляють.
Проект Лагерлеф з часом був здійснений, і першим у низці книг-підручників стала «Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми».
Перший том вийшов друком у Стокгольмі 24 листопада 1906 року, другий — у грудні 1907 року. Твір став найбільш читаним у Скандинавії.

"Доки дітям весело читати цю книгу, вона перемагатиме", — говорила письменниця.
Життя блискуче підтвердило правоту Лагерлеф. Вже понад століття її книжкою зачитуються діти не лише у Швеції, а й у багатьох інших країнах.
_______________________________________________________________________
Якщо ти, друже, уважно прочитаєш книгу, ти зможеш з легкістю дати відповіді на питання нашої вікторини:

1. За що гном перетворив Нільса на маленького чоловічка? 
2. Як звали очільницю гусячої зграї, з якою мандрував Нільс? 
3. Де ночував Нільс кожної ночі під час своєї мандрівки? 
4. Який перший подвиг здійснив Нільс?
5. Чим допоміг Нільс білці Сирле?
6. Хто жив в Гліммингенському замку? 
7. З чого було зроблено гніздо лелеки Ерменриха? 
8. За допомогою якого предмета Нільс переміг щурів? 
9. Як бул покаран лис Смирре за порушення миру на горі Кулаберг?
10. Навіщо круки викрали Нільса? 
11. Чому морський цар затопив місто Винетту? 
12. Чому орел Горго не полював на гусей зі зграї Акки?
13. Як звали пташенят Марти і Мартина?
14. Хто допоміг Нільсу дізнатись таємницю його перетворення на звичайну людину?
15. Що повинен був зробити Нільс, щоби з гнома перетворитися на людину? 
16. Хто з гусенят через свою впертість залишився маленьким на все життя?
17. Назвіть прізвище Нільса. 
18. Скільки років було Нільсу? 
19. Чому навчився Нільс під час мандрівки? 

КНИГА і КІНО: "Енеїда" Івана Котляревського

Сьогодні будемо читати і дивитись мультфільм, знятий за мотивами однієї з найсмішніших і найвеселіших книг української літератури.
«Енеї́да» Івана Котляревського написана на сюжет однойменної класичної поеми римського поета Вергілія. Розповідає про пригоди троянського отамана Енея, який після зруйнування батьківщини ворогами, за кілька років поневірянь, разом зі своїм козацьким військом засновує омріяну державу в Римі, майбутню імперію. Поема написана після  ліквідації Росією в 1775–1786 роках козацької держави. «Енеїда» — перша пам'ятка українського письменства, що була написана розмовною українською мовою. Поема започаткувала становлення нової української літератури. Повністю «Енеїда» вийшла в світ після смерті Котляревського, в 1842 році. Поема є першокласним джерелом з українознавства, українського побуту та культури 18 століття.

Дрімучий рік до нашої ери. Троянська Січ. Мужні запорожці обороняють місто від набігу кровожерливих греків. Головнокомандувач Еней - кошовий отаман війська троянського - отримує телеграму з попередженням забратися з міста. Зевс, Венера й інші небожителі будуть йому заважати і допомагати, для них Еней буде ставати основою інтриг і задумів. Мультфільм є гумористичною оповідкою про те, як козак Еней пройшов довгий шлях, повний курйозних ситуацій, битв і дивовижних відкриттів, і в кінці заснував Римську Січ.

КНИГА і КІНО
Новий 2017 рік ми відкриваємо новою сторінкою на нашому блозі. Тут ви зможете побачити екранізації найвідоміших творів світової літератури. Познайомитись із найвдалішими перекладами, режисерськими баченнями і акторськими втіленнями.
А почнемо ми з  вічної трагедії Вільяма Шекспіра 
"Гамлет, принц данський", що була написана між 1599 та 1601 роками. І по сьогоднішній день бентежить і примушує  читати і думати.

З Вікіпедії: Перші переклади «Гамлета» українською мовою належать до 60-х років XIX століття.

1865 року у львівському журналі «Нива» опубліковано переклад першої дії трагедії, зроблений П. Свєнціцьким.

В 1870-х «Гамлета» переклав Михайло Старицький замінивши п'ятистопний ямб оригіналу на хорей, переклад вийшов друком у 1882 р.

Юрій Федькович переклав п'єсу з німецького посередника у 1872 році (видано у 1902 р.).

Українською мовою трагедію переклали: Михайло Старицький, Юрій Федькович, Пантелеймон Куліш, Юрій Клен, Леонід Гребінка, Михайло Рудницький, Ігор Костецький, Григорій Кочур, Юрій Андрухович.

З російських перекладів радимо переклад Бориса Пастернака.

Монолог Гамлета

Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чём разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А тот, кто снёс бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Офелия! О радость! Помяни
Мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Перевод   Б.Л. Пастернака.

«Гамлет» — художній фільм, знятий Григорієм Козинцевим на кіностудії «Ленфільм» в 1964 році за сюжетом п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет». Переклад Бориса Пастернака.
Прем'єра фільму відбулась 19 квітня 1964 року.
Знімальна група:

• Автор сценарію та режисер: Григорій Козинцев 
• Оператор: Йонас Гріцюс
• Композитор: Дмитро Шостакович

В ролях:

• Інокентій Смоктуновський — Гамлет
• Михайло Названов — Клавдій
• Ельза Радзіня — Гертруда
• Юрій Толубєєв — Полоній
• Анастасія Вертинська — Офелія
• Степан Олексєнко — Лаерт
• Володимир Еренберг — Гораціо
• Ігор Дмітрієв — Розенкранц
• Вадим Медведєв — Гільденстерн
• Антс Лаутер — Священик
• Олександр Чекаєвський — Перший актор
• Ааду Кревальд — Фортінбрас, принц норвезький
• Рейно Арен — Другий актор
• Юрій Беркун — Третій актор
• Віктор Колпаков — Могильник
• Володимир Волчик — Офіцер з охорони короля
• Микола Кузьмін — Охоронець короля
• Григорій Гай — озвучка (Привид батька Гамлета та Перший актор)