Біжучий рядок

"Всі хороші книги схожі в одному: коли ви дочитаєте до кінця, вам здається, що все це трапилося з вами, і так воно назавжди при вас і залишиться". Е. Хемінгуей

вівторок, 12 квітня 2016 р.

Сонет 102.


Говорили о Шекспире. Говорили о любви.
Это был НЕ-урок. И не потому, что "в школе проходят" ("Проходят обычно мимо," - как говорили в моем школьном прошлом). Не на оценку. И без учителя.
Это была попытка понять: ПОЧЕМУ спустя четыре с лишним столетия Его помнят, читают, ставят спектакли? В чем загадка?
Есть две категории: "преходящее" и "вечное". Так вот Шекспир - это вечное. Это любовь. О чем бы ни писал! И "Гамлет" с его нравственным выбором, и "Отелло" с его ревнивой страстью, и конечно же "Ромео и Джульетта" с романтичными первыми чувствами, и сонеты - такая концентрация чистой любви - это то вечное, что сумело пережить века. Что было, есть и будет. Что, несмотря на порой тяжкий слог, все равно притягивает к себе, заставляет прислушаться и примерить на себя: от "вот и со мной такое же" до "как хорошо, что меня сие минуло". То, что остается с нами "на всю оставшуюся жизнь". Да, Алла Аркадьевна?)
У каждого - у каждого (!)- есть свой Шекспир. Только приходим мы к нему каждый в своем возрасте. Ну, те, кто не разминулись..
До встречи через ...-дцать лет!

"Літературна вітальня"



PS: а для меня это была еще и возможность поделиться самым моим
любимым и самым пронзительным сонетом 102 (в переводе С.Я. Маршака)

Немає коментарів :

Опублікувати коментар