Заходьте в гості!

                 



















Віднині наш талісман - Чорне Кошеня № 13 - живе на вхідних дверях в бібліотеку. Великий і Мудрий Хробак разом з Совою складають йому компанію. 

Велике ім'я, покрите тисячею таємниць

ВІЛЬЯМ ШЕКСПІР

(квітень 1564 - квітень 1616 )

Сонет 102

Люблю, - но реже говорю об этом,

Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,

Когда любовь нова была для нас.

Так соловей гремит в полночный час

Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,

Когда его умолкнут излиянья.

Но музыка, звуча со всех ветвей,

Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:

Свое пропел и больше не пою.

пер. С. Маршака

Його життя - загадка, де кожна подія має декілька трактувань. Його твори - неперевершені, не мають "терміну давності". Кожне століття дає нові переклади і нові сенси.
Подивись, друже, тільки один улюблений мій сонет. Тут є все: в чотирнадцяти рядочках - все кохання, вся ніжність, делікатність і інтимність цього почуття. Перекладачу треба було бути таким самим генієм, щоби вловити то і перекласти. Мій перекладач - Маршак. А твій?

Великодні гаївки

Великодній тиждень з усіма своїми передсвятковими приготуваннями і святкуваннями (писанням писанок, прикрашанням кошиків, листами-вітаннями воїнам) закінчився водінням гаївок.
Чи водив ти, друже, гаївки? От і  наші діти вперше долучились до цієї старовинної народної забави.
Дякуємо родині Тищенок (пані Христині, пану Влодкові та дітям Юстинці і Маркові) за знайомство з цією прекрасною і веселою традицією.
Ми заплітали "Шума", водили "Соловейка", сіяли "Мак", не пускали чужинців "У горські землі", вітали "Ворон із зеленого гаю", співали "Подоляночку" і "Царівну"...
Наступного року чекаємо тебе на гаївках! 

Буде весело!

Жила-була Царівна, Царівна, Царівна.  
Жила була Царівна, Царівна молода.
Царівно, бійся Відьми злої, Відьми злої, Відьми злої.
Царівно, бійся Відьми злої. Ой-йо-йой.
Аж ось прийшла та Відьма зла, Відьма зла, Відьма зла.
Аж ось прийшла та Відьма зла, Відьма зла. 
Засни, Царівно, на сто літ, на сто літ, на сто літ.
Засни, Царівно, на сто літ, на сто літ.
І все заснуло тихим сном, тихим сном, тихим сном.
І все заснуло тихим сном, тихим сном.
Аж раз  прийшов Царевич, Царевич, Царевич.
Аж раз  прийшов Царевич, Царевич молодий.
І поцілунком розбудив, розбудив, розбудив.
І поцілунком розбудив Царівну молоду.
І було в них весілля, весілля, весілля.
І було в них весілля, весілля на весь світ.
І всі кричали: "Слава, слава, слава!"
І всі кричали: "Слава тій парі молодій!"

"Царівно, бійся Відьми злої..."

 "Летіли ворони з зеленого гаю, а за ними сороки весело співають..."

                      

Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"

20 квітня святкує свій 23 рік народження!

Вітаємо і зичимо довгих і щасливих літ! 

 Дякуємо за добру справу!

Чи знайомий ти, друже, з книгами провідного українського дитячого книжкового видавництва? Ти маєш їх в своїй домашній бібліотеці? Чи береш почитати в своїй міській бібліотеці для дітей? Так чи інакше - це завжди свято - зустріч з гарною книгою.

Кредо видавництва: «Серед десятків тисяч дитячих видань наша (українська) книжка має бути така гарна, щоб дитятко потяглося саме до неї. І тоді відпаде багато прикрих, штучно надуманих, «мовних проблем». Дуже важливо, щоб у дитинстві все українське «римувалося» у наших дітей з поняттям «якість».
(Іван Малкович).

• "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" відома своїми цікавими і масштабними проектами.  Один з них - це одногривнева книжкова серія «Міні-Диво» (загалом в серії 14 книжок).
• Другий за масштабністю проект – український переклад «Гаррі Поттера» (загальний наклад усіх книжок склав понад 1 000 000 примірників).
• Найтиражнішою книжкою року кілька років поспіль стають «Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка.

Серед найуспішніших видань «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» варто згадати такі книжки:

— Всеволод Нестайко «Тореадори з Васюківки»
— серія книжок про Гаррі Поттера
— «Українська абетка»
— «100 казок» Найкращі українські народні казки у 2-х томах
— «Улюблені вірші» (книга + CD)
— «Снігова Королева» (художник  Владислав Єрко)

— Всеволод Нестайко «Найновіші пригоди Колька Колючки»

— «Дитяча Євангелія»

— Льюїс Керрол «Аліса в Країні Див»

— Роальд Дал «Чарлі і шоколадна фабрика», «Матильда»

— Женя Гапчинська/Іван Малкович «Ліза та її сни»

— Володимир Рутківський трилогія «Джури»

— Сашко Дерманський «Чудове Чудовисько».

Бажаємо тобі приємного знайомства з цими виданнями!

Світлих свят!

Великдень! Боже мій великий!
Ще як світ світом, не було
Для нас великодня такого!
Від досвіта шум, гамір, крики,
Мов муравлисько, все село
Людьми кишить. Всі до одного
До церкви пруть. Як перший раз
«Христос воскресе» заспівали,
То всі, мов діти, заридали,
Аж плач той церквою потряс…
Так бачилось, що вік ми ждали,
Аж дотерпілись, достраждали,
Що він воскрес – посеред нас.
І якось так зробилось нам
У душах легко, ясно, тихо,
Що, бачилось, готов був всякий
Цілій землі і небесам
Кричать, співать: минуло лихо!

Іван Франко

Великодні дзвони
Дзвонять дзвони у Карпатах,
що велике стало свято.
Дзвонять дзвони на Підляшші,
що сповнились мрії наші.
Дзвонять дзвони на Волині,
що Христос воскрес в нас нині.
Дзвонять дзвони на Поділлі – 
загибать ворожій силі!
Дзвонять дзвони у Полтаві – 
ще воскреснуть нашій славі!
Дзвонять дзвони на Кубані – 
Україна знов повстане!
Дзвонять дзвони аж до моря:
вже не буде лиха-горя,
і задзвонять золотії
дзвони волі у Софії.
Леся Храплива-Щур

Так народжуються шедеври

Хочете трохи казки? Тримайте. Тихенько...

Ігор Калинець

Писанки

Виводить мати дивним писачком

по білому яйці воскові взори.

Мандрує писанка по мисочках

із цибулинним золотим узваром,

з настоями на травах і корі,

на веснянім і на осіннім зіллі -

і писанка оранжева горить

у філіграннім сплеті ліній.

То вже вона, як дивовижний світ,

то вже дзвенить, як згусток сонця,

буяють буйно квіти у росі,

олені бродять в березневім сонці.

І стилізовані сплітаються сади

у маєві густих обрамлень,

мереживом найтоншим мерехтить

геометричний космацький орнамент.

...І я поплив у світ дитячих мрій,

на білі колискові оболоні:

котились писанки з гори -

ясні сонця у мамині долоні.

В Чистий четвер в бібліотеці було людно. Крім любителів-самітників прийшов писати писанки 6-Б клас СШ № 91.

 Даня Носик

 Поля Торопова

 Аня Міщенко

Віталя Фролов

 Робота Насті Художник

 Мармурове яйце Лілі Корнієнко

 Космос Оленки Попової

 Нічне небо 

Сонячний закат Андрія Зубаненко

 Майже Трипільська писанка Катерини Котельнікової

Свіженькі. Від дорослих і маленьких.

Нагадуємо, що протягом тижня в нашій бібліотеці всі бажаючі можуть написати свої писанки. Чекаємо!

НЕдитячі історії дорослого казкаря,
або "Солодкі читання" з Андерсеном

Тиждень Дитячого читання в нашій бібліотеці завершився святкуванням Міжнародного Дня дитячої книги, який припадає на день народження Г.-К. Андерсена.
Читали улюблену історію О.С. "Циганська голка", яку вона колись грала в моноспектаклі на мистецькому фестивалі. Непросту і неоднозначну історію про пихату особу, для якої весь світ крутився навколо неї (що зовсім не позитивно). І водночас особу, яка вміла знаходити цікаве навіть в стічній канаві, куди закинула її доля (що, погодьтесь, не кожному дано).


Вікториною перевірили знання казок Андерсена: нагадались, хто такий Олє-Лукоє, що вміє казати чарівний горщик, як перевірити принцесу на правдивість, в кого був закоханий стійкий олов'яний солдатик, чому Кай став недобрим і хто помагав Герді його рятувати...

А що на солодке були сушки і червоний чай, то навіть вони пішли на створення колажів - "казки з нічого".

На мистецькому фестивалі "Дитячі Мрії"

Тиждень писанкарства розпочався

Протягом Страстного тижня в нашій бібліотеці будуть проходити майстер-класи по писанкарству.
Хочеш доторкнутись до правічного народного мистецтва? Відчути дух автентики? Ознайомитись з роботами визнаного майстра у світі писанкарів - Віри Манько, автора кількох видань про українську писанку, яка досліджує та збирає автентичні взірці писанок. 

Пишемо писанки воском по живим яйцям.
Ти початківець і робиш свої перші кроки в писанкарстві? Ми допоможемо тобі  опанувати це мистецтво, навчимо працювати з писачком і воском. Чи ти вже не перший рік зустрічаєш Великдень з власноруч створеними писанками? Гарантуємо тобі творчу атмосферу і задоволення від праці.

Творчий процес

 Натхнення

Перші писаночки

Запрошуємо всіх бажаючих написати свою писанку до нас в гості. Чекаємо вас щодня від 14:00 в кімнаті творчості.

 Вітаємо з Міжнародним днем дитячої книги!

Вітаємо всіх читачів: великих і маленьких, товстеньких і худеньких, високих і низеньких, любителів фантастики і пригод, природи і казок, поезії і прози! :)

Зичимо вражень від книжок яскравих, емоцій незабутніх.

Читайте і діліться прочитаним!

А ми завжди раді знайти вам книгу до вподоби!

Ваші бібліотекарі

Ганс Крістіан Андерсен - 210 років від дня народження

2 квітня 1805 р .- 4 серпня 1875 р.